Sumitomo附属公司的股份转移的通知

住友商事株式会社宣布，它已决定将在50％的股份子公司木星购物频道有限公司（总部：东京都中央区，以下简称“司法人员叙用委员会” ）特殊目的公司将在日本建立由贝恩资本集团（以下简称“贝恩资本”），并已进入到了股票购买协议今日。
 
日本最大的电视购物公司，自1996年成立，实现了市场领先的\400亿美元的国内电视购物市场30％的市场份额不断增加其收入。住友一直在努力提高司法人员叙用委员会的企业价值，通过加强司法人员叙用委员会的持续强劲增长的基础，并利用专业知识，在日本收购，以促进股份公司迅速崛起的中国和亚洲市场的扩张。要进一步加强和促进这些努力，住友已决定聘请贝恩资本作为一个商业合作伙伴。
 
贝恩资本与业务集中在北美，欧洲和亚洲，是一家领先的私人股权，超过600亿美元（约\全球5万亿美元）资产管理。自1984年成立以来，贝恩资本已派出很多专业人士提供支持其投资业务的双手，并增加许多公司的企业价值观，通过稳健的增长战略，利用其全球网络。
 
住友商事将继续把司法人员叙用委员会通过媒体，网络及生活方式的零售业务部门的领导，其多渠道零售战略的核心，力争进一步提高司法人员叙用委员会作为一个主要贡献者，其零售业务的收入基数。贝恩资本的知识和全球网络纳入到了强大的业务由股份公司多年来建立的基础，住友正在致力于进一步增加股份公司的企业价值通过扩大其客户基础，提高成本竞争力，促进扩大到亚洲。